すべて 和書

ペンギンの憂鬱 (新潮クレスト・ブックス)

それぞれの少女時代 (群像社ライブラリー)

新潮クレスト・ブックス奇跡も語る者がいなければ

巡礼者たち (新潮クレスト・ブックス)

シェル・コレクター (新潮クレスト・ブックス)

買いです。　　（2007-09-24）
読後の印象が、いわゆる「名作」で、登場人物の名前からしてトルストイやツルゲーネフ、あらすじがゾラやモーパッサンを彷彿とさせます。レヴューにあらすじはネタばらしの反則のような気がするので割愛しますが、やれエンタメだ、やれホラーだ、やれメタフィクションだ(はないかもしれませんが)の昨今の趨勢をお嘆きの諸兄には、昔、読み耽った「名作」の現代仕様として(昔、読んだ「名作」ほどこってりはしていないので)楽しめること請け合いです。

ある女性の生に寄り添う作家の眼差し　　（2007-07-22）
リュドミラ・ウリツカヤのこの作品が、後世においても高い評価を受け、文学において高い位置を与えられることはないかもしれません。しかし、この作品を読み終えた読者の心の内には、静かではありながらも絶えることのない余韻が残ることでしょう。
貧しいソーネチカは、図書館に勤めていた際に知り合ったロベルトと結婚します。夫は芸術家で反体制活動家であるため、家族はソヴィエト国内を転々とし、貧しい生活を強いられます。しかしソーネチカは、書物、夫、娘に囲まれたその生活に幸福を見出します。いえ、「見出した」というのは正確な表現ではないでしょう。彼女の送る生活に、或いは彼女が送った可能性のある生活に、彼女は決して不幸という感情を抱くことはないでしょうから。
女性が何らかの権力によって蒙る受難がこの作品のテーマであると捕らえることは、不適切ではないでしょうか。貧困、夫の不実、ソヴィエトによる圧制、こういった要素が、彼女の感情に大きな影を落とすことも、彼女の感情を引き裂くこともありません。ソーネチカの沈黙を、彼女の人生に対する服従を非難することができるかもしれませんが、それはこの作品の描くところを曲解することではないでしょうか。作家はソーネチカの傍に寄り添って歩みを共にしており、読者はその少し後ろから彼女達を眺めやるのみです。
翻訳家の柴田元幸氏の書評が、この作品の魅力を的確に述べています。「･･････とにかくそういう人（ソーネチカ）が作者の頭から生まれてしまったのであり、そうやって生れた人を、作者はただそういう人として描いた。人間を祝福する上で、これ以上正しいやり方があるだろうか」。

他人からどう思われようとソーネチカは幸せ？　　（2006-07-25）
本が大好きなソーネチカの一生の物語。
ソーネチカは、すごく幸せな事があればその現実を
「なんて幸せなんでしょう」と感謝して、
他人から見れば不幸な事がおきても
「こんな自分だから仕方ない」と納得してしまう。
誰かを何かを悪く言う事はない。ある意味自分を良くわかっている？
なかなか出来る事ではない。強い強い信念を持った女性なのかも。

普通なら不幸だと思えるエピソードは、普通の作家が書いたら
そこを突き詰めてしまいそうだけど、この作者はあっさり流して
しまっていて、 それがソーネチカその人の性格なんだろうなぁと
読んでいるこちら側もたんたんとその出来事を消化してしまう。

物語に入り込むというよりも、ソーネチカの家の窓から
ソーネチカの一生を垣間見たような気分にさせる物語。

文章も綺麗、物語の中の描写も綺麗なので星５つ。

２１世紀の「可愛い女」　　（2006-05-31）
昔、村上春樹がスコット・フィッツジェラルドの短編「レバノン再訪」を「読後しばらく経ってから、後ろ髪をつかまれるような小説」といって尊敬し、手本にしていたそうですが、このウリツカヤの「ソーネチカ」も読後しばらくしてから、背中から突然掴み掛られるような驚きと感動のおしよせる作品です。

読んだ直後はわからない何か、例えばこの小説はどうしてこんなにチェーホフに似ているんだろう？とか、どうしてソーネチカは、最愛の夫に裏切られても失望しないんだろう？とか、どうして彼女は一人娘の友達ヤーシャが夫の恋人であったにも拘らず、相変わらずご飯を食べさせてやったり、以前と変わらず優しくしてやれるんだろう？とか・・そういった謎が時間をおいてから突然、背後から殴られるように解ける。ああ、この爽やかな読後感はあのチェーホフの「可愛い女」を読んだ時と同じだ。ソーネチカの幸福はオーレンカの幸福と同じだったんだ。

底光りのするようなロシアの良心がひとりの平凡な女性の一生の中に１００％描かれています。人生のあらゆる場面で読み直したくなる一冊。訳者のしっとりと女らしい日本語がこの翻訳作品を更に魅力的にしています。２１世紀の「カワイイ女」必読の書。

ソーネチカ・・・女・人としての幸せを教えてくれる　　（2005-10-23）
ソーネチカは「本の虫」です。あまり可愛いといえない女性として描かれています。一般的に言われている「女としての喜び」を諦めている女性です。
　しかし、彼女ほど人生を幸せに生きている人はいないのでは？どんなに不幸が訪れようと、彼女は「幸せ」を見いだすのです。

　我々現代人は、不満が多すぎます。一見、経済的にも、文化的にも技術的にも大いなる発展を遂げたかのようにみえますが、心はすさんでいます。十分すぎる贅沢をしながらも、まだ不満を・・・欲を求めています。
　幸せはお金で買える物ではない。今の私たちが忘れた「本当のささやかな幸せ」をソーネチカが教えてくれます。ぜひ、機会があれば読んで欲しい一冊です。