すべて 和書

新 ほんとうの英語がわかる―ネイティヴに「こころ」を伝えたい　新潮選書

ほんとうの英会話がわかる―ストーリーで学ぶ口語表現 (新潮選書)

ここがおかしい日本人の英文法

キュート・デビルの魔法の英語 The Cute Devil and the Twelve Lands

ここがおかしい日本人の英文法2

???日本に暮らして33年になる作家・劇作家のロジャー・パルパースは、英語をマスターするにはネイティブスピーカーの心の中に踏み込み、彼らの考え方自体を理解することが大切だという。本書では英語を理解するために必要な51の単語と言い回しが収録され、そのニュアンスや本来の意味がエッセイ風の文章で明かされていく。

???たとえば、「to be proud」は「誇りに思う」というよりは「何かを高く評価している」といった意味。したがって「I am proud to be an American」はナショナリスティックな発言でなく「アメリカ人に生まれてよかった」というニュアンスなのだ。このように英語の言葉ひとつひとつのニュアンスやぬくもりが伝わってくる。

???取り上げられている言葉は「to be willing」や「God」などさまざま。参考書の重要単語とはあまり重ならないのが新鮮だ。「recognize」の説明など、日本人にとってさまざまな発見が随所にあり、初級者から上級者まで広くすすめたい。（原 智子）

Nativeならではの表現注意集　　（2008-07-28）
著者は、英語のNativeであり、日本語にも通じている。
だからこそ分かる、日英語間で、特に１対１の対応が
成り立ちにくい、また注意が必要な表現を51個集め、
その使い方や注意を例を取り上げながらしめした本。

主として、初学者をターゲットにしているため、
分かりやすく書かれているが、一読すれば、英単語の
コアの部分にふれ、理解が深まるだろう。

語源から表現法まで　　（2004-03-04）
語源の意味が、ネイティブが英語を使う際に重要な場合が多いことをこの本から
知りました。
語源が分かれば英語の世界が広がるというのは本当です。

本書の中で紹介されているエピソードもとても魅力的です。
著者の人柄が伝わってくる温かいものです。
この本で英語が上達しなくても、この本の中で紹介されている人々の話を

読むことが出来ただけでも儲けもんだと思います。

もっとドライなほうが・・・　　（2003-06-19）
みんなの評価は高いけど、ちょっと向き不向きがあるかもしれない．
よい点はみんなのレヴュー通り．
気になる点は本全体を覆うなんとも言えない空気．
文学調？回りくどい？思わせぶり？
もっとドライに書かれていたら何度も読み返しただろう．

評判どおりの良書。　　（2003-04-05）
ネイティヴでない人間が誤解しやすい５１個の単語のもつ基本的意味とそのバリエーションがわかりやすい例文とともに解説された本。

筆者が言うように、１ページ目から通読するのもよし、気になる単語の項目だけ読んでもよし。わたしは例文だけどんどん読んでいき、気になった部分だけ筆者の解説を読むようなかんじではじめ読んでいましたが、筆者の語り口が面白くて結局解説も全部読みました。

英語初級の方はもちろん中級以上の方でも得られるものは多いと思います。

ほんとうの英語がわかります　　（2003-03-30）
海外で経験しなければ体得できないような、英語の深い意味を教えてくれる本です。素直に、心から納得しながら、読ませていただきました。