すべて 和書

通訳席から世界が見える (ちくまプリマーブックス)

愛の両がわ―ボウス・サイズ・ナウ

語学で身を立てる (集英社新書)

不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か (新潮文庫)

歴史をかえた誤訳 (新潮文庫)

同時通訳の日常がわかる！でも内容が古いかも　　（2000-11-30）
学生時代に、通訳を目指してまず手に取った本です。 同時通訳者の日常がよく分かります。 放送通訳と、会議通訳の違いについても丁寧に 説明してあり、通訳を目指す人はまず読むべきでしょう。

しかしながら、編集に難点がありました。 共著で、それぞれのエッセイを交互に載せる場合、

どの部分がどの作者によるものかを明確にする必要があったと思います。 この本はそれが全く無いのに、筆者が章ごとに変わったりしていたようなので、読んでいて多いに混乱しました。