すべて 和書

ふつうのLinuxプログラミング Linuxの仕組みから学べるgccプログラミングの王道

Linuxデバイスドライバ 第3版

図解でわかるLinux環境設定のすべて

Apacheセキュリティ

LinuxサーバHacks―プロが使うテクニック&ツール100選

プログラミングの経験者が、Linuxに移行する際に参考になる　　（2003-09-05）
　Windows主体のプログラミングをしていた私が、Linux関連のプログラミングをする際に横においていた本のひとつです。

　内容はビルドの方法から始まって、Linuxで必要となるプログラミング知識をお題目通りに例題をあわせて書かれていますので、実践のプログラムに直ちに活かすことができました。「これがやりたいけど、どうやればいいのかな？」の「これ」がほどよくまとまっています。

　但し文章が英文直訳に近いので、かなりクセがあります。この部分がなおればもっと良い本になったのに残念です。

翻訳ひどすぎ。　　（2003-07-12）
あまりにも翻訳がひどすぎる。これでお金を取るのが信じられない。
はっきり言って自分の方がもっと良い訳をできる自信がある。
監訳者のWebページにある正誤表にある誤り箇所の数も凄いことになっているし…。
この翻訳者＆監訳者の他の著書もひどいみたいだし(C＋＋のfriendをそのまま"仲間"って、おいおい…)。

これじゃちょっと原作者が可哀想です。
もっとちゃんとamazonでの評価を調べておいてから買えば良かった。
私もこの翻訳者＆監訳者(及び出版社)の本は２度と買いません。

読むのが辛い　　（2003-06-17）
内容が網羅的で良いと思って購入したが、直訳調の日本語訳のため、読み進めるには強い意思が必要。
頑張って読み進めても、専門用語まで直訳されていて意味をつかみかねる箇所が多い。
初心者を対象とした内容だが、初心者には(内容ではなく日本語訳が)酷な本。
この訳者・監修者の本は、私は二度と購入しない。

確かに　　（2002-03-14）
訳が悪く、何を言っているか分からない所が多いです。内容的には、プロセス、通信、デーモン、共有メモリ等知りたいことが揃っており、例題として挙げられているコード(たまに間違いがあったりしますが・・・)も役に立つと思います。

訳がちょっと...　　（2001-07-03）
おもしろい内容だけに、訳が良くないのがちょっと辛い。 日本語に成っていない部分も多く、読みにくいことを除 けば、例題があるので、システム・プログラミングを学 ぶには役にたつこともあるかとは思う。