すべて 和書

???Linuxはソースコードが公開されており、絶えず世界中の技術者による改良が行われているため、信頼性が増し、幅広いハードウェアに対応することが可能となった。Linuxの評価は、パソコンサーバーだけではなく、企業の大規模な基幹業務用に採用されるまでに至っている。サーバーによるネットワーク経由でタスクを協調させるためには、高度なネットワークプログラミングが必要である。

???本書は、ソケットによるネットワークプログラミングの技法を解説したものである。内容は、ネットワークプログラムの特徴を調べ、5つのパートから構成されている。Part1「クライアントから観たネットワークプログラミング」では、ソケットの紹介を行い、http、TCP、UDP などのネットワーク定理を述べている。Part2「サーバの観点と負荷制御」では、マルチタスク化の技術、I／O制御、ソケットのオプションを使ってソケットプログラミングを拡張する方法を紹介している。Part3「ソケットの客観的考察」では、C言語だけではなくC++やJavaのようなオブジェクト指向言語によるネットワークプログラミングや実装の限界について説明している。Part4「高度なソケットの付加価値」では、セキュリティ、ブロードキャストとマルチキャスト、IPv6など広範囲の高度なネットワークプログラミングについて解説している。Part5「付録」では、本文中に関連する表やリスト、ソケットとカーネルAPIの説明などが収録されている。各パートは、前のパートを踏まえた内容となっており、連続性がある。

???本書のWebサイトには、サンプルのソースコードや、ソケットプログラミングに関連する情報などがあり、より効率的に理解することができる環境が提供されている。本書は、ネットワークによるタスクの分散処理など高度なネットワークプログラミングに興味のある技術者におすすめしたい。（大塚佳樹）

がっかり　　（2002-11-28）
お薦めできません。あまりの翻訳のひどさに唖然としました。日本語になっていない直訳が多いのはもちろんのこと、専門用語に関しても監訳者さんは本当に読んだのか？と疑ってしまう変な単語のオンパレードでした。C++のfriendを仲間と訳し、「14.1.7　まちがいのないC++の仲間の使用」なんていう項目があると言えば、訳のレベルが分かるのではないでしょうか。

内容は良いですが，翻訳がちょっと・・・・．　　（2002-08-26）
Linuxのソケットプログラミングに関して，とても良い”内容”だと思います．socket, bind, connectなど一般的な関数は，webなどからも情報を得ることができますが，サーバ側の負荷制御や，堅固なサーバ構築などにも触れられていて，貴重な１冊だと思います．残念なのが，日本語訳ですね．読んでいて日本語としておかしい文章がたくさんあり，とても読みにくいです．原書を，日本における英語の授業的感覚で直訳しただけの文章という感を受けます．Sean WaltonさんがLinux Socket Programmingという原書を出していますので，英語に抵抗が無いなら原書をそのまま読んだ方が，理解が早いと思います．